Traduction de textes

Le sens juste du mot

Attention aux mots trompeurs
The right time in the right place.
Le bon moment au bon endroit
Le moment opportun à la bonne place
Arriver juste à temps pour souffler le mot juste.

Demandez-nous un devis pour la traduction de vos textes

La traduction, un métier

Vous vous levez courbaturé le matin?

Automatique
Traduction Google

You get up stiff in the morning?

Humain
Traduction professionnelle

Do you suffer from back problems in the morning?

La finesse des mots ne s’automatise pas.

• Anglais
• Français
• Italian
• Espagnol
• et autre sur demande

Combien parle-t-on de langues différentes sur Terre?

Officiellement il y en avait 6703 langues différentes recensées en 1996,
selon YAHOO

Pour son édition 2010, l'OIF annonce disposer de statistiques très fiables car contrairement aux années précédentes ses statistiques sont toutes issues des statistiques officielles des gouvernements concernés. Au total l'OIF dénombre 220 millions de francophones sachant lire, comprendre et écrire le français.

L'OIF insiste sur le fait que ce nombre est sous-évalué car un grand nombre d'africains parle le français mais ne sait pas l'écrire : la Côte d'Ivoire, par exemple, ne compte que 48 % de francophones sachant écrire le français, mais si l'on compte les francophones sachant juste le parler ce pourcentage monte à 90 % de la population.

Source: fr.wikipedia.org/wiki/Francophonie2010